The Dead Pool (1988) OCR 23.976 fps runtime 01:31:13
อัคคีภัยที่คร่า 3 ชีวิต ในโกดังเซาธ์เบย์
อาจเป็นการจงใจวางเพลิง
แขวงนี้เกิดเพลิงไหม้ซ้ำซ้อน กันหลายครั้ง
ในรอบ 3 เดือนที่ผ่านมา
แต่ทางเจ้าหน้าที่ ยังจับมือใครดมไม่ได้
นักแต่งเพลงแจ๊สชื่อดัง บาร์ล่า
ผู้ได้รับการยกย่องอย่างสูง
เขาแต่งเพลงฮิต "มิดไนท์ ฮาร์ท" และ "จัสท์ฟอร์ยู"
บาร์ล่าอายุ 56 เสียชีวิตด้วยโลหิตจาง เมื่อวันพฤหัส
ได้มีการตัดสินคดีเจ้าพ่อ ลู จาเนโร่แล้ว
ซาแมนธ่า วอล์คเกอร์จะรายงานครับ
คณะลูกขุนลงมติ ให้ลงโทษลู จาเนโร่
ในคดีฆาตกรรมพอล เซอเรลล่า
ซึ่งครั้งหนึ่ง เคยเป็นลูกสมุนของเขา
แต่กลับใจ มาให้การกล่าวหาจาเนโร่
ว่าเป็นเจ้ามือหวย และหลบภาษี
ผู้ช่วยอัยการแม็คเชอรี่กล่าวยกย่อง
สายตรวจแฮร์รี่ คัลลาแฮน ผู้มีส่วนร่วม
ในความสำเร็จของคดีนี้
ชัยชนะในครั้งนี้ ขอยกให้สายตรวจคัลลาแฮน
ที่จบอาชีพอันโสมม ของลูซะได้
หลักฐานของสายตรวจคัลลาแฮน
ไม่เพียงแต่มัดตัวจาเนโร่ ในคดีฆาตกรรม
ยังสามารถทำให้อัยการ
ตั้งข้อหาจาเนโร่ได้
ฐานเป็นเจ้ามือหวย และเจ้าของบ่อน
ดิฉัน ซาแมนธ่า จากช่อง 8 ค่ะ
เลิกจี้ซะที
สายตรวจไปแล้ว
จำหน้าผู้ลอบสังหารได้มั้ยครับ
เกี่ยวข้องกับคดีจาเนโร่มั้ยคะ
จาเนโร่จ้างมือปืน มาเก็บคุณเหรอ
ใช่ลูกน้องจาเนโร่หรือเปล่าคะ
เคยถูกขู่ฆ่ามั้ยคะ
แล้วกรมตำรวจ จะให้การอารักขามั้ยครับ
เอาล่ะ พอแล้ว
กรมตำรวจจะแถลงให้ทราบทีหลัง
เมื่อเสร็จสิ้นการสืบสวน
13,453 เหรียญกับ 63 เซ็นต์
ค่ารถคันที่คุณ เล่นซะพรุนนั่นแหละ
เป็นรถหลวงคันที่ 3 แล้ว ที่คุณพังเล่น
ลู จาเนโร่
ลูกน้องเขายิง ส่งบิลไปเก็บกับเขาสิ
ให้มันรู้ว่าไปว่า คุณยังตลกออกอีกมั้ย
ถ้ารู้ว่าคุณถูกย้าย ให้มานั่งโต๊ะแล้ว
เพราะไอ้รถคันนั้นน่ะเหรอ
เพราะหมวดแอ็คเคอร์แมนขอมา
และหัวหน้าอนุมัติด้วย เพื่อตัวคุณเองนะ
ผมนั่งโต๊ะไม่เป็น
ขอแค่เราจัดการจาเนโร่เสร็จ
ถึงอยู่ในคุก แต่ลูกน้องเขายั้วเยี้ย
ผมไม่อยากเห็นพระเอกเละเป็นวุ้น
ก่อนที่จะได้ 2 ขั้น
ผมขอให้เองแหละ
แจ๋ว
เราจะฉวยโอกาส ตอนคุณกำลังดัง
คุณจะทำยังไง
ในความคิดเห็นของผม
คุณควรทำงานกับผม ที่แผนกประชาสัมพันธ์
ความคิดเห็น ก็เหมือนรูตูด
ใครๆ ก็มี
คุณคงลืมไปว่า ทำอะไรให้กรมตำรวจมามาก
ยัดจอมอาชญากรเข้าคุก
ประชาชนกำลังมองคุณ อย่างชื่นชม
เป็นครั้งแรกเลยนะ ในทางบวก
รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้น ในแง่ของการคัดคน
ดูนี่สิ ดูนิตยสารที่ได้มานี่
นานๆ จะมีตำรวจขึ้นปกกับเขาบ้าง
คนขอสัมภาษณ์เยอะเลย
ผมไม่ใช่ดาราละครสัตว์นี่
เราจะประชาสัมพันธ์คุณ ให้ดังเป็นพลุ
ผมไม่ชอบให้นักข่าว ตอมหน้าตอมหลัง
คุณมีหน้าที่เสริมสร้าง ภาพพจน์ตำรวจ
แล้วถ้าผมลาออก จะเสริมสร้างบ้างมั้ย
อย่าเข้าใจผมผิดสิ
ผมขอแค่ความร่วมมือนิดๆ หน่อยๆ
ไม่ให้คุณนั่งโต๊ะก็ได้
แต่คุณต้องให้ความร่วมมือ กับสื่อมวลชน
แล้วอะไรอีก
ควอน เข้ามานี่หน่อย
ควอนย้ายจากแผนกเยาวชน มาฆาตกรรม
แผนกเราจะได้ประโยชน์จากเขามาก
ยินดีที่เห็นด้วย
เพราะตอนตรวจท้องที่ เขาจะไปกับคุณ
ระวังหลังให้ไง
- เดี๋ยว - จบแล้ว
แจ๋วมาก ทีมงานผมมักจะ..
ไม่นอน รพ.ก็นอนในหลุม
ไม่ถามความรู้สึกของเขาก่อนเหรอ
มีอะไรขัดข้อง ที่จะทำงานร่วมกับเขามั้ย
ผมคิดว่าพอไหวครับ
สวมเสื้อกันกระสุนด้วยนะหนู
ลูกทีมแฮร์รี่ เป็นอเมริกันเชื้อสายจีน
ยิ่งดีต่อการส่งเสริมภาพพจน์ตำรวจ
คุณมีลูกมั้ยผู้หมวด
ไม่มี
เป็นโชคของเด็ก
คัทๆ
ร้องไม่ตรงปากเลย
เป็นอะไรไป
ไอ้เบื๊อกนั่นไปไหนแล้ว
ไฟมันช็อตครับ ปีเตอร์
ตอนฉันถามว่า นายตรวจหรือยัง
นายบอก "เชื่อเลย" ไง ใช่มั้ย
- เขาบอกว่าไง - เชื่อเลย
รู้มั้ย ธุรกิจนี้จะพูดคำว่า "แย่มาก" ว่าไง "เชื่อเลย"
- ผมเช็คแล้วนะ - ผมมีหัวสำรอง
ขออีก 20 นาทีน่ะ
ไปทำซะ อย่าให้มันโป้งป้างอีกล่ะ
ไอ้พวกเลวทั้งหลาย ไปพักได้
ปวดใจจัง
จะให้ร้องได้ไง เดี๋ยวโป้งเดี๋ยวป้าง
อุบัติเหตุน่ะ
ไอ้หนังเรื่องนี้ มันเส็งเคร็งตะหาก
ไม่รู้ฉันถูกลากมาเล่นได้ไง
นายอยากได้มิวสิค วิดีโอ ฉันอยากได้หนัง
อย่าบ่นน่า เรากำลังหาสิ่งที่เราอยากได้
ทำไมไม่ถ่ายที่ๆ มันอุ่นๆ หน่อย
ดันมาถ่ายในโรงชำแหละ
ฉันอยากให้นาย หนาวควันออกปาก
ให้คนดูเห็น ตอนนายร้องเพลงไง
เฉียบขาด ถึงเราลอกเขามาทั้งดุ้น
แต่คนดูจะเห็น ว่าเราหนาวสั่น
หมายความว่าไง
ผู้กำกับที่มีฝีมือ ย่อมบ้าพอ
ที่จะสร้างอะไรของตัวเอง
แทนที่จะลอกหนัง "เอ็กเซอร์ซิสท์" ทั้งดุ้น
ไม่ได้ลอกนะ เคารพฝีมือเขา
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ะ
ซี้ดมาล่ะสิ
รู้น่า ว่าหมายถึงอะไร
นายสัญญาแล้ว ว่าจะไม่ซี้ดตอนถ่าย
เรื่องใครเรื่องมัน อย่าก้าวก่ายกัน
อย่าพังหนังฉันนะ
เรื่องของฉัน
ขอกลับไปสงบสติอารมณ์ ที่รถก่อน
แล้วเรามาเริ่มกันใหม่
- เสื้อฉันล่ะ - หยิบเสื้อให้จอห์นนี่สิ
- เอาไง - ไม่ต้องห่วง
จอห์นนี่มันเชื่องเหมือนแมวน้ำ
โยนปลาให้ตัว เดี๋ยวก็เล่นออก
เพื่อชีวิตชีวา
สดใสซาบซ่า
เอาไงเพื่อน
"โรงแรมซาตาน ของปีเตอร์ สวอน"
อยู่แผนกฆาตกรรม ก็โสภายังงี้แหละ
หมายถึง เจอคนดังๆ น่ะ
เสียดาย ที่ขอลายเซ็นเขาไม่ได้
รู้มั้ย แบบนี้ต้องตายทีละ 3
ไม่สังเกตเหรอ
เวลาคนดังตาย ต้องมีอีก 2 ตายตาม
จริงๆ นะ
คนดังต้องตายทีละ 3 เสมอ
หมอนี่มีผงติดอยู่ ที่จมูกและปาก
สะเก็ดแผ่นที่แขน ทั้ง 2 ข้าง
รอยฉีดยาหมาดๆ ที่ท่อนแขนซ้าย
ฆาตกรรมนี่โสภาจริงๆ ด้วย
ใช้เลนส์ 3 นิ้วนะ โคลสอัพหน้า
อย่าให้หล่นล่ะ
รีบถ่ายให้จบๆ ซะทีเถอะ
ผู้ช่วยกับผม เจอจอห์นนี่ในรถ
นอนอยู่อย่างนั้น
ทีแรกนึกว่าเขาล้อเล่น ที่ไหนได้
เห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น
เขากลับไปตอนเราเตรียมงาน
อยู่คนเดียวเหรอ
ไม่รู้ แต่ตอนพบศพอยู่คนเดียว
ใครในกองถ่ายติดยาบ้าง
เราไม่ได้ยุ่งกับยา เรายุ่งกับหนัง
นี่คัลลาแฮน เรื่องของใครของมัน
ตราบใดที่ไม่เกี่ยวกับหนังผม
ผมไม่แคร์
สแควร์ล่ะ ติดยารึเปล่า
ผมจะรู้ได้ไง
จอห์นนี่มีเอเย่นต์ มีทนาย มีเพื่อน
เขาควรจะห้ามกันเอง ไม่ใช่ผม
เป็นห่วงกันดีจัง
จะเอาไงกับผม
ยากับเขา เป็นของคู่กัน
เขาถึงกับแต่งเพลง ร้องให้โลกรู้
เขาถึงมีคนพูดถึงมาก
ถึงงั้นคุณก็ยังให้เขา เล่นหนังคุณอีก
สายหนังต้องการงั้นนี่
จอห์นนี่ขายได้ วัยรุ่นกรี๊ดเขา
แล้วมีมิวสิควิดีโอ ร่วมด้วยอีก
ใครเป็นคนขายยาให้กับเขา
ผมไม่รู้
ถ้าผมรู้จะรีบโทรไปบอก
เชื่อเลย
เช็คทุกคนที่เกี่ยวข้องกับสแควร์
ดารา ทีมงาน คนงานโรงงานชำแหละ
สายตรวจคะ
จอห์นนี่เสพยาเกินขนาด จริงมั้ยคะ
เรากำลังสอบสวนอยู่
แต่ตอนนี้ยังไม่มีอะไร
คุณคือซูซาน เดย์ตั้นใช่มั้ยคะ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ จอห์นนี่
- ใจเย็นครับ - เกิดอะไรขึ้น
ใจเย็นๆ ก่อนครับ
ถอยไปก่อนค่ะ
ถ่ายให้ได้นะ
พอทีเถอะน่า
ฉันจะถ่ายนี่
หยุดถ่ายนะ เธอกำลังมีความทุกข์
เก่งจริงๆ
"มือปีศาจ คือมือแห่งความสุข"
"นรกไร้ปีศาจ"
"เงามรณะ"
"จอห์นนี่ สแควร์ สู่สุขคติ"
"ไฮแอนด์ดราย" เป็นหนังตลกไร้สาระ
ที่สร้างตามๆ กันออกมา
หวังจับตลาดวัยรุ่น
มุขตลกก็ซ้ำๆ ซากๆ ฝืดและเฝือ
ถ้าคิดจะดูอะไร เป็นเรื่องเป็นราว
ขอแนะนำให้ไปดูโรงอื่น
ดาราร็อค จอห์นนี่ สแควร์
เสียชีวิตเมื่อบ่ายนี้
ซาแมนธ่า วอล์คเกอร์รายงานครับ
มีผู้พบจอห์นนี่ สแควร์เป็นศพ
ในรถเทรลเลอร์ของเขา
ระหว่างถ่ายหนัง เรื่องโรงแรมซาตาน
สาเหตุการตาย ยังไม่เปิดเผย
แต่เขามีประวัติ เรื่องยาเสพย์ติด
เขาเคยถูกจับ เมื่อเดือนกรกฎาคม
ฐานมีเฮโรอีน ไว้ในครอบครอง
เพลงหลายเพลงที่เขาแต่งและร้อง
ล้วนแต่เกี่ยวข้อง กับยาเสพย์ติดทั้งนั้น
"ซาแมนธ่า วอล์คเกอร์"
เขาว่าอะไร
อดีตตามมาหลอกหลอนผม
ตอนเป็นวัยรุ่น ผมเคยอยู่ในแก๊ง
ที่เคยมาขู่กรรโชกเขา
ผมวุ่นๆ อยู่กับแก๊งวัยรุ่น
ไม่ร่วมก็ปราบ
เลยขอย้ายมาอยู่ แผนกฆาตกรรม
ลองทำอะไรอย่างอื่นบ้าง
ต้องเจอแน่ เชื่อสิ
เรียกกำลังเสริม
รีบกวาดแล้วเผ่น เร็วเข้า
เร็วๆ หน่อย
เอาเงินมาวางบนโต๊ะเร็ว
อย่าขยับนะ
อย่าเล่นตลกนะ
เร็วเข้าพวกเรา
ลืมอ่านเซียมซีซะแล้วพวก
ในนี้บอกว่า
โลภมาก ลาภหาย
ร่วมทีมกับอเมริกันเชื้อสายจีนเนี่ย
เสริมสร้างภาพพจน์ตำรวจจริงๆ แฮะ
ใครน่ะ
คนถึงฆาตน่ะ
ชื่อดีน เมดิสัน รู้จักรึเปล่า
ไม่เคยได้ยิน
เขารู้จักสายตรวจนะ
ผมเจอในกระเป๋าเขา โพยคนดัง
โทนี่ แองเกิลฮาร์ท ดาราฟุตบอล
ไมเคิล ซิปราโน่ ดารารถแข่ง
กับสายตรวจแฮร์รี่ คัลลาแฮน
จอห์นนี่ สแควร์ก็อยู่ในนี้ เห็นมั้ยฮะ
อาร์ไอพี สู่สุขคติ
รู้มั้ย ว่านี่อะไร
นี่คือใบเสร็จ ค่ากล้องทีวีกับเลนส์
ผมบอกให้เลิกพังรถ
ไม่ได้หมายความว่า ให้ไปพังอย่างอื่นแทน
เขายุ่มย่ามกับการสืบสวนฮะ
นี่หรือวิธีร่วมมือ กับสื่อมวลชนของคุณ
ต้องร่วมมือด้วยกันทั้ง 2 ฝ่ายสิ
คุณมีอะไรในใจ กับพวกนักข่าวเหรอ
บางคนเขาก็ดีเอามากๆ นะ
แต่ส่วนใหญ่ชอบลุยเข้ามา
ก้าวก่ายการสืบสวน ผมไม่ชอบ
คุณควรเปลี่ยน ความรู้สึกนี้ด่วนเลย
ถ้าเราตกลงกับพวกเขาไม่ได้
เราอาจเสียค่าปรับ 2 ล้านเหรียญ
กับอาชีพคุณด้วย
เชิญเลยครับ
นี่คุณซาแมนธ่า วอล์คเกอร์
- คุณวอล์คเกอร์ - ผู้กอง
- นี่สายตรวจ.. - คัลลาแฮน เคยเจอมาแล้ว
แน่นอน เชิญนั่งครับ
คุณวอล์คเกอร์ หมวดแอ็คเคอร์แมนบอกว่า
คุณมีข้อเสนอ
เรื่องของที่เสียหายโดยบังเอิญ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญโดยเด็ดขาด
เราอาจมีข้อโต้แย้งกับคุณ ในเรื่องนี้
ถึงแม้ว่ากล้องตัวนั้น ได้พังไป
แต่เราได้อัดเทปไว้แล้ว
งั้นเหรอ
แล้วข้อเสนอของคุณล่ะ
เราอาจถอนฟ้อง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น
ขึ้นอยู่กับสายตรวจคัลลาแฮน
ผมว่าเขายินดีที่จะร่วมมือ
คุณจะเอายังไง
อาหารเย็น
ฉันต้องขออภัยคุณ
วันนั้นคุณพูดถูก
ฉันไม่น่ารุกราน ความทุกข์ของหญิงคนนั้น
บางครั้งฉันรีบร้อนไปหน่อย อยากได้ข่าวก่อน
ฉันอยากได้ข่าว เลยทำอะไรผิด
เป็นเรื่องธรรมดาน่ะครับ
ฉันน่าจะรู้ดีกว่านั้น ขอโทษค่ะ
คุณวอล์คเกอร์ ขอถามอะไรอย่าง
แซมค่ะ
แซม คุณชอบตำรวจมั้ย
ถ้าไม่ถูกยึดใบขับขี่นะ
เราจะมาคุยกัน เรื่องอะไรเนี่ย
ไม่ใช่เรื่องกล้องพังเหรอ
ไม่ใช่ค่ะ
เรื่องนั้นฉันจะเคลมจากประกันเอง
และฉันคิดว่า ฉันจะถอนฟ้องด้วย
ถ้าได้สิ่งตอบแทน
งั้นอะไรล่ะ
เกร็ดชีวิตคุณ
อะไรน่ะ
การบ้านเกี่ยวกับตัวคุณน่ะ
อาชีพการงานคุณไม่เบานะ
ดูซินี่ เห็นมั้ย
มีเรื่องน่าสนใจ ในคดีจาเนโร่
กับตำรวจที่รวบเขาเข้าคุก
ช่อง 8 กำลังจะทำ สารคดีข่าวอาชญากรรม
แต่ฉันอยากได้เกร็ดชีวิตคนดัง
คุณแหละ สายตรวจคัลลาแฮน
โทษที ผมไม่สนใจ
ทำไมคะ การพยายามเอาชีวิตคุณ
โดยลูกน้องจาเนโร่
คุณไม่ได้สนใจชีวิตผมหรอก
คุณสนใจเลือด คุณขายคนดูได้
- เดี๋ยวก่อนค่ะ - คุณนั่นแหละ
พวกคุณสนใจแต่เรื่องประทุษร้าย
ไม่ว่าจะได้ข่าวมา โดยวิธีไหน
ไม่ยุติธรรมนี่ ฉันมีจรรยาบรรณนะ
ผมเป็นตำรวจ ที่ถูกหมายหัว
ผมจะบอกอะไรให้นะ ผมไม่ชอบให้ใครมาขู่ผม
และที่ยิ่งกว่าคือ นักข่าวที่อยากให้ช่องของตัวเองดัง
- แย่งเสนอข่าวเด็ดตัดหน้ากัน - ฉันกำลังจะถามว่า
จบการให้สัมภาษณ์แล้ว
ขอโทษ
ผลการชันสูตรปรากฏว่า
สแควร์เสพสปีดบอล
ฉีดโคเคนผสมเฮโรอีน
แต่เขาไม่ได้ตายด้วยไอ้นั่น
เขาสูดยาชนิดใหม่เข้าไป
สารสังเคราะห์ ในรูปเฮโรอีน
อย่างไชน่าไวท์น่ะเหรอ
แต่แรงกว่าพันเท่า
ซี้ดเดียว ระบบหายใจล้มเหลวเลย
ผมไม่เข้าใจแฮะ
ทำไมหมอนั่น ล่อสารสังเคราะห์ด้วย
ในเมื่อเขามีของจริงอยู่แล้ว
บางทีเขาอาจไม่รู้ตัวมั้ง
โทษที
คราวหลังไม่เผลอแล้ว
คุณเช็คดารากับทีมงาน ที่เคยติดยานะ
ผมจะเช็คกับแผนกยาเสพย์ติด
ใครจำหน่ายสารสังเคราะห์เฮโรอีน
คุณน่าจะดูข่าวนี้หน่อยนะ
นสพ.ฉบับบ่ายนี้ลงข่าว
ว่าปีเตอร์ สวอน กับอีกหลายๆ คน
ที่ร่วมกันสร้าง "โรงแรมซาตาน"
เล่นเกมวิตถาร ชื่อโพยสั่งตาย
กติกาของโพยสั่งตายคือ
ผู้เล่นแต่ละคน จะเก็งชื่อคนดัง 8 คน
ที่คิดว่าจะตาย ในเวลาที่กำหนดไว้
ผู้ชนะคือผู้ที่เก็งชื่อคนดัง
ที่ตายได้มากกว่าเพื่อน
สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ ฮือฮาขึ้นมาก็คือ
ดาราร็อค จอห์นนี่ สแควร์
มีชื่ออยู่ในโพยปีเตอร์ สวอน
ถึงแม้ตัวสวอน จะปิดปากเงียบ
แต่เราได้รับการยืนยัน ว่าเกมนี้มีจริง
ไม่เพียงสวอน ที่ร่วมด้วย
ยังมีดีน เมดิสัน สมุห์บัญชีของกองถ่ายด้วย
ซึ่งเมดิสัน ถูกยิงเสียชีวิต
ในการปล้นที่ไชน่าทาวน์ เมื่อวานนี้
พระองค์ไม่ทรงแบ่งชั้นวรรณะ
พระองค์ไม่กลัวความยิ่งใหญ่
เพราะพระองค์เอง
ทรงสร้างความยิ่งใหญ่ และทั้งมวล
ทรงให้ทุกสิ่งเท่าเทียมกัน
ธุลีจะคืนสู่ธุลีฉันใด
ชีวิตก็จะคืนสู่พระองค์
เสียใจด้วยนะครับ
เกรงใจกันบ้างสิ นี่มันงานศพนะ
เราอยากคุยกับคุณเรื่องโพย
ไม่ลี้ลับอะไร ดาราทีมงานรู้ทุกคน
ผมไม่บอกคุณ
เพราะเห็นว่า ไม่มีพิษภัยอะไร
ผมว่าเป็นเกมบ้าๆ
จะบอกอะไรให้นะ
คนเราชอบเรื่องคอขาดบาดตาย
หนังผมถึงทำเงินไงล่ะ
เขาดูเพื่อปลดปล่อยความกลัว
เหมือนอย่างเกมนี้แหละ
ไม่มีใคร ถือเป็นเรื่องจริงจังหรอกน่า
มีคนฆ่าสแควร์ด้วยยา
คุณรึเปล่าไม่ทราบ
โพยผมไม่เกี่ยวนะ
ผู้ช่วยผม ผู้กำกับเทคนิคก็เล่น
ไม่เชื่อไปถามเขาดูซิ
ถามแน่
แต่คนที่อยู่ในโพย เขายังไม่ตายซักคน
จอห์นนี่ติดยา ผมถึงได้เก็งว่าตายปีนี้
ก็เท่านั้น
เราเก็งว่าคนดังคนไหนจะตาย
ด้วยความชรา หรืออาชีพที่เสี่ยง
อย่างตำรวจเหรอ
ไม่ได้แช่งนะ
ผมไม่ชอบ ที่มีชื่ออยู่ในโพยคุณ
มิน่าถึงได้ยุ่งกับผมนัก
ถ้าคุณมีโอกาส
ผมจะตั้งโพยสั่งตาย แล้วใส่ชื่อคุณไว้
ขู่ผมเหรอ
เมื่อคุณอยากเล่นเกม
ก็ต้องรู้กติกาสิ
จบข่าวครับ ผมแพททริค สโนว์
ฉันซาแมนธ่า วอลค์เกอร์ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ติดตามชมคุณภาพชีวิต
เรื่องการติดยาของคนดัง
มีใครบ้าง สาเหตุ และสิ่งที่พวกเขาได้รับ
5 ทุ่ม คืนนี้ สวัสดีค่ะ
เรียบร้อย
นึกว่าไม่ได้พบกันอีกแล้วสิ
ผมดูข่าวคุณเมื่อวาน
เราได้รับคำยืนยันจาก 2 คน ที่เล่นเกมนี้
วิกกี้ ผู้ช่วยสวอน
กับผู้กำกับเอฟเฟ็คท์ เจฟ เฮาเซอร์
คิดบ้างมั้ย ว่าควรปรึกษาตำรวจก่อน
เราไม่มีเวลาคิดหรอก
เพราะ นสพ.ก็ได้ข่าวนี้เหมือนกัน
แต่เรามีโอกาสออกข่าวก่อน
คุณเลยกลัวถูกเขาตัดหน้า
ก็ทำนองนั้นแหละ
- ใครให้ข่าวคุณ - จดหมาย
สำเนาโพยสั่งตาย และวิธีการเล่น
เรื่องมันจริงจังแล้ว
ยังไง
พวกสื่อมวลชนเฮงซวย
นสพ.ลงชื่อในโพย
ทำให้เราสืบสวนยุ่งมาก
ที่คุณหงุดหงิด
เพราะเรารู้เรื่องโพยก่อนตะหากล่ะ
พวกคุณทำข่าวจาเนโร่ กับโพยสั่งตาย
ระบายสีซะน่ากลัว
ทำให้คนบริสุทธิ์เจ็บตัว
คุณไม่เว่อร์ไปหน่อยเหรอ
ผมเคยเห็นมาเยอะ
ฉันก็ไม่ชอบระบายสี แต่ว่า
เราต้องแข่งกันเสนอข่าว
เมื่อไหร่จะเลิกคิด เรื่องการแข่งขัน
แล้วมารับผิดชอบ ต่อบ้านเมืองกับเขาบ้าง
คุณปรักปรำนักข่าว เพราะข่าวไม่ได้
ฉันเสียใจ ถ้าเราทำงานคุณให้ยุ่งขึ้น
เอ้านี่โพย ขอตัวนะ
ผมเป็นหนี้คุณอยู่อย่าง
อาหารเย็นไง
ฉันได้รับข้อเสนอ ให้เป็นคนอ่านข่าว
ที่สถานีเล็กๆ นี้
เพราะฉันเป็นรองมิสโคโลราโด้
แต่ฉันไม่มีประสบการณ์ใดๆ
นอกจากปริญญาตรี วารสารศาสตร์
แต่ฉันเห็นช่องทาง เลยรีบคว้าไว้
ถึงไงฉันก็ไม่ได้ทำแค่ ยิ้มไปอ่านไปนะ
ฉันทำงานสารพัดเลย
ทำข่าวกีฬา อากาศ อาชญากรรม
ทำหนังสารคดี 3 เรื่อง
ฉันรักซานฟรานซิสโก
แต่ไม่ใช่ของง่าย
เมืองใหญ่ ข่าวใหญ่
ฉันต้องพิสูจน์ฝีมือ ให้เขาเห็นก่อน
จวนจะเห็นหรือยังล่ะ
ใกล้ๆ แล้ว
ติดอยู่ที่คุณแหละ
แต่ฉันไม่น่าบ่นนะ
อย่างน้อยคุณยังกินจนจบนี่ คราวนี้
ฉันยังอยากทำ เกร็ดชีวิตคุณอยู่นะ
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
คุณมองฉัน และงานฉันผิดหมด
อยากเปลี่ยนใจคุณได้จัง
จะบอกอะไรให้
ขอคิดดูก่อนนะ
ค่อยยังชั่ว
เรื่องเป็นยังไง ฉันไม่สนที่เขาพูดหรอก
คัลลาแฮน
คัลลาแฮนใช่มั้ย
ใช่ มีอะไรไม่ทราบ
คุณเอาจาเนโร่เข้าคุกได้
ผมจะล่าลายเซ็นน่ะครับ
ขอจับมือได้รึเปล่า
ผมอยากขอบคุณน่ะ
นานๆ จะมีใครกล้าทำอย่างคุณ
ที่เก็บเดนสังคม อย่างจาเนโร่ได้
เซ็นให้ เชสเตอร์ ด็อคสเตอร์
- ผมเลี้ยงเหล้ามั้ยครับ - ไว้วันหลังเถอะ
เราต้องการตำรวจอย่างคุณอีกเยอะ
ขอไปเปลี่ยนกางเกงก่อนนะ
ขำอะไรนักหนา
นี่แหละ 15 นาที คัลลาแฮน
ที่แอนีด้ วอร์ฮอลว่า คนเราจะดังอยู่ 15 นาที นี่ไงล่ะ
เชื่อเลย
ถูกล่าลายเซ็นครั้งแรกเหรอ
หวังว่าเป็นครั้งสุดท้ายด้วย
รู้อะไรมั้ย
ผมว่าลู จาเนโร่ ไม่ค่อยชอบขี้หน้าคุณ
เธอไม่เป็นไร แค่ขวัญผวาน่ะ
เป็นยังไงบ้าง
เงินเดือนคุณเนี่ย
ฉันว่าไม่คุ้มนะ
พวกจมูกไว
ฉันไม่อยากเป็นข่าว
งั้นก็รีบไปสิ
"เรือนจำแคลิฟอร์เนีย"
แน่ใจเหรอ ว่าอยากเจอไอ้หมอนี่
นี่เขาล่ะ
ฮิคส์
ไอ้บ้า
เอาบุหรี่มาฝาก
จะให้ทำอะไร
แค่ยืนตรงที่ฉันบอกให้ยืน
อยู่ตรงนี้แหละ
กรงที่ 5 นะ
คุกนี้ไม่ดีอย่าง
ปล่อยให้คนเข้ามา สุ่มสี่สุ่มห้า
ฉันไม่ชอบให้แกไล่ฆ่าฉัน
โพยสั่งตาย ทำให้ผวาล่ะสิ
อยู่ในนี้ก็รู้น่า
ข่าวดีระบือโลก
พระเอกของสื่อมวลชน
พระเอกวันนี้ เป็นผีวันหน้า
สลายมือปืนแกซะ
พูดเรื่องอะไรไม่ทราบ
แกมีปัญหา ที่มีเวลาว่างเยอะ
จะหางานให้ทำ
งานไง
ฉันจะให้แก เป็นบุรุษไปรษณีย์
มีหน้าที่คอยดูจดหมายให้ฉัน
เห็นเจ้ากอริลล่านั่นมั้ย
ฮิคส์จอมเจี๋ยน เจี๋ยนมาแล้ว 3
เจี๋ยนยังไงรู้มั้ย
กัดกระจุย หาชิ้นส่วนไม่พบ
มันฟัดซะเรียบวุธ
แล้วไง
ฮิคส์เป็นเพื่อนทางจดหมายฉัน
มันจะเขียนถึงฉัน อาทิตย์ละฉบับ
เล่าเรื่องที่ฉัน คอยดูแลแม่เขาให้
และที่ฉันหาสิทธิพิเศษ ให้เขาในนี้
จุดสำคัญมันอยู่ที่ว่า
หากเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
แล้วฮิคส์ไม่ได้รับจดหมาย
เขาจะโมโห แล้วทะยานมาหาแก
เพราะแกเป็นบุรุษไปรษณีย์
มาที่ไปรษณีย์สาขานี้
แล้วกระทืบแก เหมือนประทับตรา
ดังนั้น แกควรส่งจดหมายให้ฉับไว
แล้วภาวนา ไม่ให้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
- แค่นี้เหรอ - แค่นี้แหละ
เห็นไอ้เศษขยะ ที่ยืนคุยกับฉันมั้ย
มันว่าสูบบุหรี่เป็นมะเร็ง
แล้วคนที่สูบเข้าไปอย่างแกน่ะ
โง่ตายเลย
ยิง
คัท
ไอ้เฮาเซอร์อยู่ไหน
ลงมาที่นี่เดี๋ยวนี้
ไอ้บ้า ยิงแค่นี้ก็ไม่ถูก
เรือมันโคลงนี่
เรือโคลง มีเรื่องให้โทษเรื่อย
นี่เป็นครั้งที่ 3 แล้วนะ
ไปอยู่กองถ่ายอื่นไป
จะพบผู้สื่อข่าวมั้ย
เตรียมงานไว้นะ
คุณสวอน ขอถามอะไรหน่อย
ผมขอเปิดใจก่อน
เราเพิ่งคิดได้ว่า
เราไม่น่าทะลึ่ง เล่นโพยสั่งตายเลย
จอห์นนี่กับโพย มีอะไรเกี่ยวพันกันมั้ย
ไม่มีเลย
- แล้วเป็นไปได้มั้ย.. - คำถามต่อไป
แล้วจะเล่นต่อไปมั้ย
ไม่ เรากำลังถ่ายฉากสำคัญอยู่
อยากลืมๆ ซะ ลุยงานลูกเดียว
วิญญาณจอห์นนี่ คงอยากให้เป็นงั้นด้วย
ทีแรก จอห์นนี่ตาย จากการเสพยาเกินขนาด
ต่อมาสมุห์บัญชี ก็โดนฆ่าอย่างน่าเศร้า
หนังคุณมีอาถรรพ์หรือเปล่า
แล้วแต่ใครจะเชื่อยังไง
แต่ไม่มีอะไร..
แต่ไม่มีอะไรหยุดยั้ง การถ่ายหนังได้
จบการให้สัมภาษณ์
อยากได้อะไร เอาไปให้หมดเลย
สังเกตมั้ยว่ากลางคืน เวลามันเดินช้า
เหมือนหนังฉัน โลกแห่งฝัน
หุบปาก
ฉันไม่ได้ยินสี สีอยู่ไหน
ผู้กำกับเก่งๆ ต้องได้ยินสีเป็น
และต้องฟังเสียงด้วย
ฉันเป็นโรคหัวใจนะ
นักวิจารณ์มีหัวใจด้วย ตลกเป็นบ้า
ชอบหนังฉันมั้ย
ฉันถามว่า ชอบหนังฉันมั้ย
คุณเป็นใคร
แกรู้จักฉัน
ไม่รู้จัก
เป็นนักวิจารณ์ภาษาอะไร
"เงามรณะ" ไง
"นรกไร้ปีศาจ" อีก
"ปาดลูกกระเดือก" ด้วย
ปีเตอร์ สวอน
เก่งมาก
คิดว่าหนังฉันเป็นไง
พูดมาตามตรงนะ
ฉันชอบค่ะ
โกหก
ฆาตกรเข้ามาทางประตูเลื่อน
ผู้ตายไม่ได้ถูกข่มขืน ตายเมื่อคืน
สาวใช้พบศพตอนเช้า รู้จักมั้ย
มอลลี่ ฟิชเชอร์ นักวิจารณ์ชื่อดัง
ถ้าให้คะแนน 1-10
ฉากนี้ผมให้ 8 เอ้า
แฮร์รี่ เราเจอไอ้นี่
โพยสั่งตาย
มอลลี่ ฟิชเชอร์ อยู่ในโพยของสวอนด้วย
คัดมาจากตอนเด็ดๆ ในหนังสวอน
ตัวพิมพ์เป็นตัวเดียวกัน
กับในจดหมาย ที่ส่งสื่อมวลชน
มีเพื่อนบ้านเห็นผู้ชาย
ออกจากคอนโดมอลลี่เมื่อคืน
30 กว่าๆ สวมแจ๊คเก้ตดำ
จับตัวสวอนได้เลย
ไม่ชอบมาพากลแฮะ
อะไรกัน
คนดังในโพย โทรเข้ามาทุกวัน
ขอตำรวจอารักขา
ไม่ยอมเข้าใจ ว่าเรามีกำลังไม่พอ
ที่จะไปนั่งเฝ้าใคร ตลอด 24 ชั่วโมง
แอ็คเคอร์แมนโวยวาย
ว่าทำลายภาพพจน์ตำรวจ
รู้บ้างรึเปล่าว่า ชื่อคุณอยู่ในโพยนี้ด้วย
ผมมีลางสังหรณ์ว่า
สวอนต้องเป็นตัวการแน่
ไปจับตัวมาซะ
โดนัลลี
ของคุณ คัลลาแฮน
ไปเดี๋ยวนี้แหละ
เดี๋ยว อะไรกัน จะไปไหนน่ะ
ไปทำหน้าที่ คิดว่าได้ตัวแล้ว
ถอยออกไปนะ
ทุกคนเลย
อย่าเข้ามา
นักข่าวอยู่ไหน
ไปตามมาเร็ว
ตามมาเดี๋ยวนี้เลย
มีอะไร
ชื่อกัส วีเลอร์ครับ โทรมาหาพวกเรา
บอกว่าเป็นฆาตกรโพยสั่งตาย อยากจะมอบตัว
เรามาเจอแบบนี้เข้า
เอาน้ำมันราด เตรียมเผาตัวเอง ถ้าเราเข้าไป
ทำไมไม่ฉีดน้ำเข้าไป
เขาขู่ว่า ถ้าเห็นพนักงานดับเพลิง
เขาจะเผาตัวทันที
เขาจะเอาอะไร
อยากออกทีวี
อยากพบตากล้องกับนักข่าว
งั้นเราปลอมตัวเป็นนักข่าว
ต้องเป็นคนที่เขาคุ้นหน้าด้วย
ถอยออกไปห่างๆ
- คุณเป็นไง - ยังสั่นๆ อยู่
หยุดตรงนั้นแหละ ใกล้พอแล้ว
ฉันซาแมนธ่า วอล์คเกอร์จากช่อง..
- ผมรู้น่า - คุณต้องการอะไร
ถ่ายอยู่รึเปล่า
อยากรู้หรือ ว่าผมทำแบบนี้ทำไม
เพราะไม่มีใคร สนใจผมน่ะสิ
- เราสนใจคุณนะ - ไม่
ไม่เคยมีใคร สนใจผมมาก่อนเลย
ถ้าอยากดัง ก็ต้องทำอะไรซักอย่าง
ผมทำแน่ ผมต้องทำแน่
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตาย
ของจอห์นนี่ สแควร์ และมอลลี่รึเปล่า
เปล่า ผมต้องหลอกให้คุณมา
ผมอยากให้ทุกคนได้เห็น
ให้ทุกคนจำผมไว้
จดจำว่าผม ทำอะไรลงไป
คุณพระช่วย เขาเผาตัวเองแน่
ใช่แล้ว ผมจะเผาตัวเองแน่
และมันจะต้องเป็นข่าว
และในที่สุด ทุกคนจะรู้จักผม
กัส วีเลอร์ต้องดัง
จะไม่มีใคร เห็นคุณตอนตาย
ฉันบอกว่า จะไม่มีใครเห็นคุณตาย
เราจะหยุดถ่าย
ไม่ได้นะ
คุณเล่าเรื่องคุณ ให้เราฟังก็ได้
แต่เราไม่ถ่ายคุณฆ่าตัวตาย
ทำอะไรน่ะ ถ่ายต่อไปนะ
เราไม่ถ่าย
เธอพูดถูก คุณจะเผาตัวเองก็เผาไป
เราจะเอาคอหมูย่างมากินกัน
แต่ภาพคุณไม่ออกทีวีแน่
ทำงี้ผมก็พังสิ
เอาพลุมา คุณเป็นข่าวพอแล้ว
- คิดงั้นเหรอ - เชื่อเถอะ
ก็ได้
แฮร์รี่ เป็นไงบ้าง
- เจ็บมั้ย - ไม่หรอก
เป็นไงบ้าง
แย่จังเลย แฮร์รี่
เขาจุดไฟเผาตัวเอง
เป็นความผิดฉันแท้ๆ
อุบัติเหตุน่ะ
ถ้าหากเราถ่ายไปเรื่อยๆ
ก็เข้าแผนเขา
คุณใจเด็ดมากนะ
เป็นคนอื่น เขาจะรีบถ่ายเอาไปออกข่าว
ขอม้วน 3 นะ
อย่าเพิ่งฉาย
อะไรอีกล่ะ ตามรังควาญผมจัง
บอกแล้วไง ผมไปงานเลี้ยง
ฟิชเชอร์ตายตอนตี 2 มีพยานเยอะแยะ
เรารู้แล้ว
มีคนใส่ร้ายคุณ ให้เราคิดว่า
คุณฆ่าสแควร์กับฟิชเชอร์
สงสัยใครมั้ย
อาจเป็นใครก็ได้
ทุกคนเกลียดผม
เอเย่นต์คนเก่า ผอ.คนเก่า
ทีมงาน คนดู
เขาอิจฉาฝีมือผม เลยคิดทำลาย
ถ้าไม่เชื่อ ถามเลขาผมดูสิ
ขอดูจดหมายที่มาถึงผม
เตือน ขู่ฆ่า
มากันเยอะ จนผมเลิกสนใจแล้ว
ผมจะเช็คดู
บอกหน่อย
ใครมีแจ๊คเก็ตอย่างนี้บ้าง
ทีมงานทุกคนนั่นแหละ ทำไม
อาจเป็นคนในทีมงาน
หรือใครที่เคยทำงานกับคุณก็ได้
ใครก็ตามที่เป็นฆาตกร
เอาหนังคุณ เป็นแรงบันดาลใจ
นี่คือรายการโนแลน เคนนาร์ดโชว์ครับ
หนังเซ็กซ์กับหนังโหด
กำลังระบาดกันใหญ่
ถึงเวลาที่เรา ควรจำกัดหรือยัง
ผมไม่ยอมให้ใคร มาสั่งผมหรอก
คุณว่าไง
ทุกคนมีสิทธิ์จะดู อะไรก็ได้
ตราบใดที่ไม่นั่งดูบนหัวใคร
ใจเย็นๆ ครับ
ขอผมเปิดอกพูดบ้าง
ใครจะเป็นคนตัดสินว่า
เรื่องไหนดูแล้วเป็นภัย
สแควร์แล้วก็มอลลี่ ตอนนี้เคนนาร์ดแล้ว
อย่างที่ผมว่าแหละ คนดังมักตาย
ทีละ 3 ใช่
- หมอนี่ตาย - ดังระเบิดเลย
เจออะไรมั่ง
จากชิ้นส่วนที่พบ เป็นระเบิดพลาสติก
อาจเป็นซี 3 หรือ 4
จะพิสูจน์ให้ละเอียดอีกที
- บอกให้รู้บ้างนะ - ตกลง
อะไรน่ะ
ไม่รู้สิ
เหมือนล้อรถเด็กเล่น
ตำรวจสอบปากคำ เรื่องเคนนาร์ดมั้ย
เกี่ยวกับโพยสั่งตายมั้ย
นั่นผมไม่รู้
- เขาตายเพราะชื่ออยู่ในโพยคุณเหรอ - ผมไม่รู้
"นรกไร้ปีศาจ" พระเอกถูกยาพิษ
"ปาดลูกกระเดือก" พระเอกถูกแทง
- แล้วโรงแรมซาตานล่ะ - ทำไม
เนื้อเรื่องมีอะไรคล้ายๆ กับ
ของสแควร์กับฟิชเชอร์หรือเล่า
ให้ตายสิ ถามอะไรบ้าๆ
คิดว่าคุณควรรับผิดชอบมั้ย
คุณจะให้ร้ายป้ายสีผม เกินไปแล้ว
อยากรู้เรื่องดี ถามตำรวจสิ
สายตรวจคัลลาแฮนรู้ ว่าผมถูกใส่ร้าย
ผมไม่เกี่ยวข้อง กับความตายของใคร
เลิกยุ่งกับผมได้แล้ว
คัลลาแฮน
แก
ผมหมดแรงแล้ว
นั่นรอยสักอะไร
ปู่ผมถือโชคลาง
แกเขียนพวกนี้ไว้ ทั่วตัวผมเลย
เพื่อปกป้องภยันตรายให้ผมไง
พอรู้ว่าผม ต้องอยู่กับมือปราบปืนโหด
แกบอกว่า กันไว้ดีกว่าแก้
ผมต้องตามใจแก
มีไว้ก็ไม่เสียหายหรอก
ผมกลับบ้านล่ะ
เดี๋ยวไปรับกินเบียร์นะ
- เห็นมั้ย - เห็นสิ
คงไม่ไปทางโน้นแน่
ว่าไงพวก
ตามไปอยู่ในคุกกับจาเนโร่ไป
เดี๋ยว อย่าเข้าใจผิด
เอาให้เละเลยดีมั้ย
เข้าใจผิดแล้ว
จาเนโร่จ้างเราจริง
แต่ไม่ใช่ให้ตามฆ่า
จาเนโร่ไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
จ้างเรามาเป็น..
ผู้คุ้มกัน
จดหมายพวกนี้ มาจากแฟ้มคุณ
ฮาร์แลน รู้ค
ผมจำเขาได้
ตอนผมไปงานประกวดหนัง
เขาตามผมแจ
เขารู้เรื่องหนังผม กับเรื่องผมจนขึ้นใจ
บอกตามตรงนะ ทำให้ผมประสาท
เขาจะเอาอะไร
เอาบทที่เขาเขียน มาเสนอให้ผมกำกับ
บอกว่าต้องเป็นฝีมือผม
เขาบ้ามาก ไล่ก็ไม่ไป
เลยต้องให้ทนายผมจัดการ
หลังจากนั้นล่ะ
ไม่พบไม่เห็นเขาอีกเลย
ตั้งปีนึงมาแล้วมั้ง
ฝีมือเขาเหรอ
พิมพ์ดีดที่เขาใช้พิมพ์จดหมาย
เป็นเครื่องเดียวกับที่ส่งโพยให้เรา
เช็คทนายเขา เกี่ยวกับเรื่องรู้คซิ
เช็คที่อยู่รู้ค จากกองทะเบียนรถ
"แฮร์รี่ คัลลาแฮน สู่สุขคติ"
ผมว่ากันดีกว่าแก้นะ
ให้ปู่คุณเขียนตัวผมเหรอ
ผมไม่ได้ล้อเล่นน่า
อย่าไปที่ไปเป็นประจำ
ไปนอนที่บ้านผมก็ได้
ขอบใจที่เอื้อเฟื้อ แต่ผมมีที่นอนแล้ว
คนดังก็ยังงี้แหละ
ที่แอ็คเคอร์แมนบอกว่า ร่วมมือกับสื่อมวลชนคงจะยังงี้
คงสัมภาษณ์กัน ถึงกึ๋นเลยมั้ง
ผมว่าเรา ได้เบาะแสรู้คแล้ว จากจิตแพทย์เขา
สงสัยใครส่งคลื่นรบกวน
ไม่เอาแล้ว มันเสียน่ะ
นั่นอะไรน่ะ
หมดเวลาแล้ว คัลลาแฮน
เป็นไง
ซี่โครงหัก 2 ซี่
เลือดตกใน เราดูดออกแล้ว
โชคดีนะ เสื้อกันกระสุนช่วยชีวิตเขาไว้
ปู่ผมสั่งเอาไว้อีกแหละ
ให้ฟังคำแนะนำ จากทีมงานอาวุโส
แฮร์รี่
นี่หมอฟีดแมน หัวหน้าจิตแพทย์
เสียใจด้วย กับเรื่องที่เกิดขึ้น
ผมก็มีส่วนรับผิดชอบ
เพื่อนคุณสอบถามเรื่องคนไข้
ฮาร์แลน รู้ค
ผมจำชื่อไม่ได้ จนกระทั่งเจอในแฟ้ม
เขามารับการรักษา เมื่อปีกลาย
พบอาการจิตเพ้อฝัน
เป็นหลายบุคคลในตัว
ไม่เชิงครับ
เขาเกลียดตัวเองอย่างยิ่ง
จนสลายบุคลิกภาพของตัวเอง
เขาเอาบุคลิกของตัวเอก
ในหนังสือ ภาพยนตร์
ในนิตยสาร ดาราที่เขารักเขาเกลียด
มาเป็นตัวเขาเอง
ทำไมหมอไม่เก็บตัวไว้รักษา
คนไข้โรคจิต ไม่ชอบความรุนแรง
ตามกฎหมาย หากคนไข้ไม่ส่ออันตราย
เก็บตัวไว้ได้แค่ 72 ชั่วโมง
ผมเสียใจ เป็นครั้งแรก ที่ระบบนี้ผิดพลาด
นี่ที่อยู่ครั้งหลังสุดเหรอครับ
คิดว่ายังงั้นนะ
ซาแมนธ่า วอล์คเกอร์ค่ะ
ผมปีเตอร์ สวอน
คุณทำข่าวตัวผม ได้ละเอียดดีนี่
แต่ยังขาดปากคำ จากทางฝ่ายผม
นั่นสิ
ผมจะให้คุณสัมภาษณ์เป็นพิเศษ
หากคุณสนใจ
หมอนี่แน่ ไม่ต้องสงสัยอีกแล้ว
ระเบิด ชนวน
ที่กดระเบิด ไม่ผิดตัวแน่
แฮร์รี่ มาดูนี่สิ
เขาคลั่งดาราแน่
ถูกบุคลิกปีเตอร์ สวอนเข้าสิง
ฉันไม่แน่ใจ
สาบานได้เลย ว่าฉันใส่ในกระเป๋า
เห็นไมค์ฉันมั้ย บ๊อบ
ในกระเป๋าไง
ดูนี่สิ
"ซาแมนธ่า วอล์คเกอร์"
ผมจะโทรไปที่สถานี
เธอไปสัมภาษณ์สวอน ที่ท่าเรือ
สวอนบอกไม่รู้เรื่องด้วย
- อะไรเนี่ย - ใบจ่ายเงินเดือน
บ.ซันดาวน์ จ่ายให้เอ๊ด บัตเลอร์ อะไรกัน
บริษัทที่ส่ง รปภ. ให้กองถ่ายสวอนไง
เอ๊ด บัตเลอร์อาจเป็นรู้คก็ได้
แล้วคุณจะไปไหนน่ะ
นั่นรถฉันนะ
ผมอยากถ่ายฉากนี้แหละ
คุณต้องการอะไรจากฉัน
คุณพูดผิดนะจ๊ะ
นี่คืออย่างที่คุณ ต้องการต่างหาก
สัมภาษณ์พิเศษไง
แต่คุณไม่ใช่สวอนนี่
หุบปากซะ คุณไม่รู้อะไร
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณรู้ว่าคุณเป็นใครรึเปล่าล่ะ
หนังที่เขาสร้างทุกเรื่อง
เกิดจากความฝันฉันทั้งนั้น
ทุกคืนฉันฝัน แล้วเขาอ่านใจฉันออก
เขาขโมยความคิดฉันไป
เอาความฝันฉัน ไปสร้างหนัง
คนดูชอบ และยกย่องเขา
เขาหนีไม่พ้นหรอก
เขาต้องชดใช้
เขาขโมยความฝันฉัน เอาไปทำให้เป็นจริง
ฉันขโมย โพยสั่งตายเขามาบ้าง
แล้วทำให้มัน เป็นจริงขึ้นมา
ให้ชื่อมันเสียไง
ทิ้งมีดซะ
แกมันหนังเหนียวนัก
ฉันต้องหาคนดังคนอื่น มาทดแทน
นัดต่อไปแกล่ะ
ยิงเลย
ถ้าแกโชคดีล่ะก็
กล้ามเนื้อฉัน อาจไม่กระตุก
จิ้มคอหอยเธอ
ปล่อยเธอไป
ทิ้งปืน แล้วเตะมาให้ฉัน
หมดเวลาแล้ว จะเอายังไง
ขังตัวเองกับความตายรึไง
เออ ไม่แกก็ฉันล่ะ
ทิ้งปืนซะ
- ทิ้งสิ - อย่า
มันจะฆ่าเราทั้งคู่
ตายแล้ว
แกทำให้ฉันผิดหวัง
ไอ้มือปราบปืนโหด
แกปล่อยสวอน
แกเป็นฆาตกร ไม่ใช่สวอน
ฉันพลาดไป ที่ไม่ฆ่าแกก่อน
เตะปืนมานี่
แฮร์รี่ อย่า
แกนึกว่าแกฉลาดนักรึไง
คัลลาแฮน ไอ้บ้าเอ๊ย
ฉันจะฆ่าแกช้าๆ
ได้ยินมั้ย คัลลาแฮน
อยู่ในนี้นะ
คัลลาแฮน
ออกมาสิ
คัลลาแฮน แกจนตรอกแล้ว
ออกมาหาฉันซะดีๆ
จบเกมแล้ว
กระสุนแกหมดแล้ว
รู้ใช่มั้ยว่านี่อะไร
แกซวยแล้วล่ะ
รู้คล่ะ
ห้อยต่องแต่งอยู่โน่นแน่ะ
สายตรวจ เกิดอะไรขึ้น
จาเนโร่ส่งลูกน้องมาล่าอีกเหรอ
เกี่ยวกับโพยสั่งตายรึเปล่า
[THAI]